Keywords
vocabulary
epistolary
short prose
Maria Gladilina
Maria Hrinchenko
How to Cite
Abstract
The article analyses the state, formation and dynamics of Ukrainian-language identity in the Hrinchenko family based on the epistolary heritage of 1883-1890 and Maria Hrinchenko’s short prose (the stories ‘Doctor Isaac’ (1890) and ‘Earned Happiness’ (1890)). The process of transition to the Ukrainian language is traced and typical mistakes and characteristic features of linguistic interference in the analysed texts by Maria Hrinchenko are identified.
References
Вірченко Т., Козлов Р. Непокірний. Грані долі : монографія Колективна (двоосібна). Київський університет імені Бориса Грінченка. Київ: 2023. 372 с.
Гаврилюк О., Самойлюк М. Мова як чинник формування світогляду людини в контексті переходу на українську: досвід учасників проєкту «Єдині». Українська мова вчора, сьогодні, завтра в Україні і світі: матеріали XVIII Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю до Дня української писемності й мови. Видавництво УДУ імені Михайла Драгоманова. Київ: 2024. С.22–29.
Гнаткевич Ю. Уникаймо русизмів в українській мові! Короткий словник-антисуржик для депутатів Верховної Ради та всіх, хто хоче, щоб його українська мова не була схожою на мову Вєрки Сердючки. Видавничий центр «Просвіта». Київ: 2000. 54 с.
Лизанчук В. Мовні аспекти в українському державотворенні. Українське державотворення: уроки, проблеми, перспективи: матеріали науково-практичної конференції. Видавництво ЛФ УАДУ. Львів: 2001. Ч. 2. 227–228 с.
Масенко Л. Суржик: між мовою і язиком. 2-ге вид., зі змінами і допов. Видавничий дім «Києво-Могилянська академія». Київ: 2019. 232 с.
Уманець М., Спілка А. (Комарь М.) Словарь російсько-український: у 4 т. З друк. Наук. Т-ва ім. Шевченка. Львів: 1898. 1149 с.
Яковлева І. Особливості гендерної психології жіночих образів у «народних» оповіданнях Марії Грінченко. Молодий вчений. 2011. № (11(99)). С. 80–84.
Яременко В. Сам про себе (автобіографії Бориса Грінченка). Слово і час. Київ: 2015. № 5. С. 93-107.
Havryliuk O., Samoiliuk M. Mova yak chynnyk formuvannia svitohliadu liudyny v konteksti perekhodu na ukrainsku: dosvid uchasnykiv proiektu «Yedyni». Ukrainska mova vchora, sohodni, zavtra v Ukraini i sviti: materialy XVIII Vseukrainskoi naukovo-praktychnoi konferentsii z mizhnarodnoiu uchastiu do Dnia ukrainskoi pysemnosti y movy. Vydavnytstvo UDU imeni Mykhaila Drahomanova. Kyiv: 2024. S.22–29.
Hnatkevych Yu. Unykaimo rusyzmiv v ukrainskii movi! Korotkyi slovnyk-antysurzhyk dlia deputativ Verkhovnoi Rady ta vsikh, khto khoche, shchob yoho ukrainska mova ne bula skhozhoiu na movu Vierky Serdiuchky. Vydavnychyi tsentr «Prosvita». Kyiv: 2000. 54 s.
Lyzanchuk V. Movni aspekty v ukrainskomu derzhavotvorenni. Ukrainske derzhavotvorennia: uroky, problemy, perspektyvy: materialy naukovo-praktychnoi konferentsii. Vydavnytstvo LF UADU. Lviv: 2001. Ch. 2.S. 227–228.
Masenko L. Surzhyk: mizh movoiu i yazykom. 2-he vyd., zi zminamy i dopov. Vydavnychyi dim «Kyievo-Mohylianska akademiia». Kyiv: 2019. 232 s.
Umanets M., Spilka A. (Komar M.) Slovar rosiisko-ukrainskyi: u 4 t. Z druk. Nauk. T-va im. Shevchenka. Lviv: 1898. 1149 s.
Virchenko T., Kozlov R. Nepokirnyi. Hrani doli : monohrafiia Kolektyvna (dvoosibna). Kyivskyi universytet imeni Borysa Hrinchenka. Kyiv: 2023. 372 s.
Yakovleva I. Osoblyvosti hendernoi psykholohii zhinochykh obraziv u «narodnykh» opovidanniakh Marii Hrinchenko. Molodyi vchenyi. 2011. № (11(99)). S. 80–84.
Yaremenko V. Sam pro sebe (avtobiohrafii Borysa Hrinchenka). Slovo i chas. Kyiv: 2015. № 5. S. 93–107.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.