SURZHYK AS A SOCIOLINGUISTIC PHENOMENON: MAIN APPROACHES TO ANALYSIS
PDF (Українська)

Keywords

bilingualism
interference
linguistic culture
Russification
sociolinguistics
surzhyk
the Ukrainian language

How to Cite

Maksymenko, D. (2026). SURZHYK AS A SOCIOLINGUISTIC PHENOMENON: MAIN APPROACHES TO ANALYSIS. Young Researcher, (8), 57–66. Retrieved from https://mold.kubg.edu.ua/index.php/journal/article/view/156

Abstract

This article provides a comprehensive analysis of surzhyk as a sociolinguistic phenomenon in the Ukrainian linguistic space. It examines the main scientific approaches to defining the concept of surzhyk, its status in contemporary linguistics, as well as the controversial nature of its interpretation as a violation of the literary norm, a sociolect, or a form of language mixing. The socio-historical preconditions for the emergence of Surzhyk are examined, in particular the influence of Russification, bilingualism, urbanization processes, and interlingual interference. The paper analyzes the characteristics of surzhyk’s functioning in various spheres of contemporary society, particularly in everyday, youth, and mass-cultural environments, as well as its social functions and public perception by representatives of different generations. Emphasis is placed on the fact that Surzhyk reflects complex historical and sociocultural processes that have influenced the formation of the linguistic situation in Ukraine. It is determined that the spread of Surzhyk is linked not only to historically formed conditions but also to the current level of linguistic culture, linguistic awareness, and attitudes toward the Ukrainian literary language. The importance of developing linguistic competence and preserving linguistic norms as components of national identity is emphasized.

PDF (Українська)

References

Брага, І.І. (2012). Суржик у соціолінгвістичному вимірі. Філологічні науки, 1, 82–87.

Бусел, В.Т. (ред.). 2006. Великий тлумачний словник сучасної української мови : 250000. Київ; Ірпінь: Перун, 1728 с.

Масенко, Л. Т. (2008). Суржик: історія формування, сучасний стан, перспективи функціонування. Studia Slavica Oldenburgensia. Belarusian Trasjanka and Ukrainian Suržyk : Struсtural and social aspects of their description and categorization / Gerd Hentschel, Siarhiej Zaprudski. Oldenburg, 1–34. https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/16539

Суржик. Словник української мови. (1978). https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BA

Тараненко, О. О. (2008). Українсько-російський суржик: статус, тенденції, оцінки, прогнози. Мовознавство, 1, 14–30.

Del Gaudio, S. (2011). On the Nature of Surzyk: a Double Perspective. Мовознавство, 3, 91–92.

Braha, I.I. (2012). Surzhyk u sotsiolinhvistychnomu vymiri. Filolohichni nauky, 1, 82–87.

Busel, V.T. (red.). 2006. Velykyi tlumachnyi slovnyk suchasnoi ukrainskoi movy : 250000. Kyiv; Irpin: Perun, 1728 s.

Del Gaudio, S. (2011). On the Nature of Surzyk: a Double Perspective. Movoznavstvo, 3, 91–92.

Masenko, L. T. (2008). Surzhyk: istoriia formuvannia, suchasnyi stan, perspektyvy funktsionuvannia. Studia Slavica Oldenburgensia. Belarusian Trasjanka and Ukrainian Suržyk : Strustural and social aspects of their description and categorization / Gerd Hentschel, Siarhiej Zaprudski. Oldenburg, 1–34. https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/16539

Surzhyk. Slovnyk ukrainskoi movy. (1978). https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BA

Taranenko, O. O. (2008). Ukrainsko-rosiiskyi surzhyk: status, tendentsii, otsinky, prohnozy. Movoznavstvo, 1, 14–30.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Downloads

Download data is not yet available.