Ключові слова
фразеологізм
великі мовні моделі
українська мова
корпус ГРАК
розпізнавання фразем
ChatGPT
Gemini
Claude
Як цитувати
Анотація
Стаття присвячена дослідженню здатності сучасних великих мовних моделей (LLM) — ChatGPT, Gemini та Claude — розпізнавати українські фраземні конструкції в текстах корпусу ГРАК. Проведено кількісний аналіз частотності вибраних фразеологізмів та емпіричне тестування моделей за трьома критеріями: ідентифікація меж фраземи, інтерпретація її значення та семантично коректне перефразування. Результати свідчать про неоднорідність лінгвістичних стратегій і різну чутливість моделей до частотності фраземних одиниць, що має важливі наслідки для подальшого удосконалення алгоритмів обробки природної мови в українському мовному середовищі.
Посилання
Генеральний регіонально анотований корпус української мови (ГРАК) / М. Шведова, Р. фон Вальденфельс, С. Яригін, А. Рисін, В. Старко, Т. Ніколаєнко, А. Лукашевський та ін. Київ, Львів, Єна, 2017–2025. uacorpus.org.
Ситар Г.В. Синтаксичні фразеологізми в українській мові: структурно-семантичний, прагматичний і прикладний виміри : дис. ... д. філол. наук : 10.02.01 – українська мова; 10.02.21 − структурна, прикладна та математична лінгвістика. Київ, 2017. 516 с.
Личук М.І. Типологія синтаксично нечленованих одиниць: дис. ... д. філол. наук : 10.02.01 – українська мова. Київ, 2017. 475 с.
Степанов В., Могильник А. Потенціал корпусних технологій у вивченні фразеологізмів та сленгізмів. Філологічні трактати 17 (1) 2025. С.63–77.
Білоноженко В. М., Гнатюк І. С., Дятчук В. В., Неровня В. Н., Федоренко Т. О. Словник фразеологізмів української мови. Київ : Наукова думка, 2003. 1104 с.
SketchEngine. 2025. https://www.sketchengine.eu/documentation/
Bilonozhenko V. M., Hnatiuk I. S., Diatchuk V. V., Nerovnia V. N., Fedorenko T. O. Slovnyk frazeolohizmiv ukrainskoi movy. Kyiv : Naukova dumka, 2003. 1104 s.
Heneralnyi rehionalno anotovanyi korpus ukrainskoi movy (HRAK) / M. Shvedova, R. fon Valdenfels, S. Yaryhin, A. Rysin, V. Starko, T. Nikolaienko, A. Lukashevskyi ta in. Kyiv, Lviv, Yena, 2017–2025. uacorpus.org
Lychuk M.I. Typolohiia syntaksychno nechlenovanykh odynyts: dys. ... d. filol. nauk : 10.02.01 – ukrainska mova. Kyiv, 2017. 475 s.
SketchEngine. 2025. https://www.sketchengine.eu/documentation/
Stepanov V., Mohylnyk A. Potentsial korpusnykh tekhnolohii u vyvchenni frazeolohizmiv ta slenhizmiv. Filolohichni traktaty 17 (1) 2025. S.63–77.
Sytar H.V. Syntaksychni frazeolohizmy v ukrainskii movi: strukturno-semantychnyi, prahmatychnyi i prykladnyi vymiry : dys. ... d. filol. nauk : 10.02.01 – ukrainska mova; 10.02.21 − strukturna, prykladna ta matematychna linhvistyka. Kyiv, 2017. 516 s.
TЦя робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Авторське право (c) 2025 Єлизавета Григор’єва