Ключові слова
лексика
епістолярій
мала проза
Марія Гладиліна
Марія Грінченко
Як цитувати
Анотація
У статті проаналізовано стан, формування та динаміку українськомовної ідентичності в родині Грінченків на матеріалі епістолярної спадщини 1883-1890 рр. та малої прози Марії Грінченко (оповідання «Лікар Ісаак» (1890), «Зароблене щастя» (1890)). Простежено процес переходу на українську мову та виявлено типові помилки, характерні ознаки мовної інтерференції в аналізованих текстах Марії Грінченко.
Посилання
Вірченко Т., Козлов Р. Непокірний. Грані долі : монографія Колективна (двоосібна). Київський університет імені Бориса Грінченка. Київ: 2023. 372 с.
Гаврилюк О., Самойлюк М. Мова як чинник формування світогляду людини в контексті переходу на українську: досвід учасників проєкту «Єдині». Українська мова вчора, сьогодні, завтра в Україні і світі: матеріали XVIII Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю до Дня української писемності й мови. Видавництво УДУ імені Михайла Драгоманова. Київ: 2024. С.22–29.
Гнаткевич Ю. Уникаймо русизмів в українській мові! Короткий словник-антисуржик для депутатів Верховної Ради та всіх, хто хоче, щоб його українська мова не була схожою на мову Вєрки Сердючки. Видавничий центр «Просвіта». Київ: 2000. 54 с.
Лизанчук В. Мовні аспекти в українському державотворенні. Українське державотворення: уроки, проблеми, перспективи: матеріали науково-практичної конференції. Видавництво ЛФ УАДУ. Львів: 2001. Ч. 2. 227–228 с.
Масенко Л. Суржик: між мовою і язиком. 2-ге вид., зі змінами і допов. Видавничий дім «Києво-Могилянська академія». Київ: 2019. 232 с.
Уманець М., Спілка А. (Комарь М.) Словарь російсько-український: у 4 т. З друк. Наук. Т-ва ім. Шевченка. Львів: 1898. 1149 с.
Яковлева І. Особливості гендерної психології жіночих образів у «народних» оповіданнях Марії Грінченко. Молодий вчений. 2011. № (11(99)). С. 80–84.
Яременко В. Сам про себе (автобіографії Бориса Грінченка). Слово і час. Київ: 2015. № 5. С. 93-107.
Havryliuk O., Samoiliuk M. Mova yak chynnyk formuvannia svitohliadu liudyny v konteksti perekhodu na ukrainsku: dosvid uchasnykiv proiektu «Yedyni». Ukrainska mova vchora, sohodni, zavtra v Ukraini i sviti: materialy XVIII Vseukrainskoi naukovo-praktychnoi konferentsii z mizhnarodnoiu uchastiu do Dnia ukrainskoi pysemnosti y movy. Vydavnytstvo UDU imeni Mykhaila Drahomanova. Kyiv: 2024. S.22–29.
Hnatkevych Yu. Unykaimo rusyzmiv v ukrainskii movi! Korotkyi slovnyk-antysurzhyk dlia deputativ Verkhovnoi Rady ta vsikh, khto khoche, shchob yoho ukrainska mova ne bula skhozhoiu na movu Vierky Serdiuchky. Vydavnychyi tsentr «Prosvita». Kyiv: 2000. 54 s.
Lyzanchuk V. Movni aspekty v ukrainskomu derzhavotvorenni. Ukrainske derzhavotvorennia: uroky, problemy, perspektyvy: materialy naukovo-praktychnoi konferentsii. Vydavnytstvo LF UADU. Lviv: 2001. Ch. 2.S. 227–228.
Masenko L. Surzhyk: mizh movoiu i yazykom. 2-he vyd., zi zminamy i dopov. Vydavnychyi dim «Kyievo-Mohylianska akademiia». Kyiv: 2019. 232 s.
Umanets M., Spilka A. (Komar M.) Slovar rosiisko-ukrainskyi: u 4 t. Z druk. Nauk. T-va im. Shevchenka. Lviv: 1898. 1149 s.
Virchenko T., Kozlov R. Nepokirnyi. Hrani doli : monohrafiia Kolektyvna (dvoosibna). Kyivskyi universytet imeni Borysa Hrinchenka. Kyiv: 2023. 372 s.
Yakovleva I. Osoblyvosti hendernoi psykholohii zhinochykh obraziv u «narodnykh» opovidanniakh Marii Hrinchenko. Molodyi vchenyi. 2011. № (11(99)). S. 80–84.
Yaremenko V. Sam pro sebe (avtobiohrafii Borysa Hrinchenka). Slovo i chas. Kyiv: 2015. № 5. S. 93–107.
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.